A Concetta non aveva mai detto niente, dunque non è un traditore.
He never proposed to Concetta, he hasn't cheated on anybody!
Non mi aveva mai detto una parola del suo matrimonio.
He never told me a word about his marriage.
Nessuno gli aveva mai detto quanta sporcizia c'era.
No one had ever told him how much dirt there was.
Manny non mi aveva mai detto nulla in proposito.
Manny never asked me about no arrangements.
Non mi aveva mai detto che le piace il coniglio.
She never told me she likes rabbits.
Non solo non gli ha creduto, signora manon è statamolto onestacon me e con lagiuriaun momentofa, quando ha raccontato che il dottor Page non le aveva mai detto che suo figlio aveva un tipo di leucemia non curabile col trapianto
Not only did you not believe him... But you were less than truthful with us, moments ago, when you told us that Dr Page never said that your son's leukaemia could not be treated.
Nessuno me l'aveva mai detto prima.
No one ever said that to me before.
"Nessuno mi aveva mai detto che il dolore assomiglia tanto alla paura."
"No one ever told me grief felt so like fear."
Non me l'aveva mai detto perché voleva risparmiarmi un dolore.
He never told me before because he wanted to spare my feelings.
Non mi aveva mai detto di voler passare di là.
He didn't even tell me he wanted to leave.
Papa' ti aveva mai detto di avere uno spazio in affitto in un magazzino?
Dad kept a container at a storage place?
Sì, non aveva mai detto di esser fidanzato con una professoressa di storia......che stava passando l'anno sabbatico in Spagna.
Insane at this moment. And because, according to Chris, we have less than 36 hours before Cora goes to do Leno, at which point my career is over it would be infinitely better for me if you were sane.
Vostro papa' sapeva di due madri, di cui non ci aveva mai detto nulla.
Your daddy knew about two mothers, that he never told us about.
Ma non mi aveva mai detto di avere un fratello.
He never told me that he had a brother.
Non mi aveva mai detto che avremmo avuto una famiglia.
He never told me we would have family.
Sa, Bart non mi aveva mai detto di avere un bel fratello adolescente.
You know, Bart never told me he had a handsome teenage brother.
E Pleasant Curtis, di Nashville, che non aveva mai detto una parola a nessuno eccetto che a se' stesso.
And Pleasant Curtis from Nashville, who never said a word to anyone, except himself.
Mike non aveva mai detto nulla.
Mike never said a word about it.
Non mi aveva mai detto di essere un donatore d'organi.
He never said anything about being an organ donor.
Nessuno aveva mai detto che sarebbe stato così difficile
No one ever said it would be this hard
Chi l'aveva mai detto prima a Enzo Ferrari?
Who said that before to Enzo Ferrari?
Non mi aveva mai detto che le cose fossero cosi' serie.
He never told me they were that serious.
Nessuno gliel'aveva mai detto quand'era una brillante studentessa di medicina.
No one had ever mentioned this reality... when she was a bright, shiny medical student.
E Swayze le dice, per la prima volta, perche' non l'aveva mai detto prima:
And Swayze says to her, for the first time, because he's never been able to say this before
Ma Hannah mi disse qualcosa che non aveva mai detto a nessuno.
But Hannah told me something she never told anybody else.
Non me lo aveva mai detto nessuno.
[stammers] No one's ever said that to me before.
Nessuna ragazza te l'aveva mai detto?
Girls never told you that before?
Ho 18 anni e nessuno mi aveva mai detto cos'è uno Slim Jim.
I went 18 years on this planet and no one ever told me about a Slim Jim.
Poi Michael ha raccontato, per la prima volta, cio' che non aveva mai detto in vita sua.
Then Michael told, for the first time, something he had never uttered in his life.
Non mi aveva mai detto a che serviva quell'informazione. E io non avevo mai chiesto.
He never told me what the information was for and I never asked.
Nessuno mi aveva mai detto di no prima.
No one's ever said no to me before.
Ti aveva mai detto qualcosa sul fatto che era incinta?
She ever mention anything to you about being pregnant?
Sean non mi aveva mai detto di avere una sorella.
Sean never said he had a sister.
Ma nessuno le aveva mai detto... come liberarsene.
But no one had ever told her... how to get rid of them.
Nessuno mi aveva mai detto una cosa simile, prima.
No one had ever said anything like that to me before.
Non mi aveva mai detto di quella conversazione e potrebbe scagionare Pope.
You never told me about that conversation, and it could clear Pope's name.
Sapevo che Rosen aveva una figlia e che non andavano d'accordo ma... non mi aveva mai detto che fosse un'Alpha.
I knew Rosen had a daughter and they didn't get along, but he never told me she was an Alpha.
Nessuno mi aveva mai detto che ero brava in qualcosa.
No one ever told me I was good at anything before her.
Strano, non me lo aveva mai detto prima d'ora.
That's funny. You've never said that before.
Non aveva mai detto che sapesse ballare il reel!
She never said she could reel!
Questo non me l'aveva mai detto nessuno.
Oh, nobody ever said that to me before.
Prima di Polly, nessuno mi aveva mai detto di aver abortito.
Before Polly, no one had ever told me that she'd had an abortion.
ma nessuno aveva mai detto, "Guardate, questo bambino è un buon oratotore
When I was in grade two, I won a citywide speaking competition, but nobody had ever said, "Hey, this kid's a good speaker.
1.7792148590088s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
No one has ever said that to me before. 